在西藏自治區(qū)成立三十周年之際，全區(qū)各族人民熱烈慶祝這盛大節(jié)日的同時(shí)，紀(jì)念三十年來在中國(guó)共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下，各條戰(zhàn)線取得偉大的成就。我也借此機(jī)會(huì)簡(jiǎn)明扼要地談?wù)勎鞑乜茖W(xué)研究事業(yè)發(fā)展和巨大變化的感觸。
一、?回顧三十年前的西藏科學(xué)研究情況。
? ? 在西藏和平解放之前，主要傳承和發(fā)展傳統(tǒng)文化，對(duì)于現(xiàn)代文化的教育和科學(xué)研究方面沒得到重視，起步很晚，并拖累、制止了傳統(tǒng)文化的發(fā)展空間。傳統(tǒng)文化教育遠(yuǎn)離時(shí)代發(fā)展、社會(huì)繁榮，遠(yuǎn)離社會(huì)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)需求，尤其現(xiàn)代文化教育和佛教無法共同生存的傳統(tǒng)陋習(xí)，使有些人一聽到新文化和科學(xué)等有關(guān)新詞語，在西藏發(fā)展新興文化，立馬拍案反對(duì)；有些人聽到有關(guān)佛教的詞語，頓時(shí)和科學(xué)相悖而論，若發(fā)展新興文化和科學(xué)，則要?dú)绶鸾?，瓦解信仰。在西藏大部分群眾都信仰佛教，很難推動(dòng)新興文化和科學(xué)研究的主要原因，無非也就是上述兩點(diǎn)罷了。
西藏和平解放、西藏自治區(qū)正式成立后，一方面廣大信仰群眾的宗教儀式和信仰在法律上得到了保護(hù)；另一方面努力推動(dòng)現(xiàn)代文化知識(shí)，積極培養(yǎng)科學(xué)研究和教育專業(yè)人才隊(duì)伍，新一代藏族科研人員茁壯成長(zhǎng)。他們現(xiàn)在已成為各條戰(zhàn)線上的骨干分子，并科學(xué)研究傳統(tǒng)文化，取精棄粕，取長(zhǎng)補(bǔ)短，成績(jī)顯著，教育深遠(yuǎn)。
?? 二、?科學(xué)研究的專業(yè)項(xiàng)目得到發(fā)展。
以前，在西藏不要說學(xué)習(xí)遠(yuǎn)古歷史，發(fā)展經(jīng)濟(jì)、科學(xué)文化和醫(yī)療衛(wèi)生等重大科技項(xiàng)目不僅沒有得到關(guān)注和重視，就連名稱都沒聽說過。近三十年來，不僅培養(yǎng)了漢藏翻譯專業(yè)隊(duì)伍，他們以各自特點(diǎn)在工作崗位上發(fā)揮自己的聰明才智，有些人還對(duì)照翻譯藏漢名詞和句子，編著藏漢英對(duì)照翻譯詞典，逐步完成了考古學(xué)、社會(huì)科學(xué)、數(shù)學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、生物學(xué)、地理學(xué)、地質(zhì)分析學(xué)、水利學(xué)、電子計(jì)算學(xué)和教育心理學(xué)等學(xué)科的翻譯，正在補(bǔ)充完善各類科學(xué)項(xiàng)目。
? ? 三、?研究人員隊(duì)伍的培養(yǎng)和成長(zhǎng)過程。
?? 研究事業(yè)是否能夠成功關(guān)鍵在于科研專業(yè)人才的隊(duì)伍。如果中、青、老三代研究人員能夠充分發(fā)揮各自的特長(zhǎng)和能力，才能取得優(yōu)異的成果。目前，西藏也有一只本民族組成的中、青、老三代科學(xué)研究隊(duì)伍。老研究員們以個(gè)人的資質(zhì)和研究經(jīng)驗(yàn)，指導(dǎo)、帶領(lǐng)中青年人，基本科學(xué)研究工作都由中青年人單獨(dú)完成。他們撰寫的論文都在《中國(guó)藏學(xué)研究》、《西藏研究》、《西藏藝術(shù)研究》、《中國(guó)西藏》、《雪域文化》和《主人》等雜志上發(fā)表，得到國(guó)內(nèi)外專家贊揚(yáng)和好評(píng)后，通過寫信各種手段訂閱雜志的讀者也越來越多了。
四、?當(dāng)前科學(xué)研究的條件和未來前途。
研究藏族原始社會(huì)、文化、政治、西藏和祖國(guó)間的關(guān)系、藏族自然科學(xué)、藏醫(yī)學(xué)、天文歷算和宗教等各方面需要的很多有關(guān)資料中，有的已經(jīng)出版發(fā)行，有的正在出版，還有很多即將出版發(fā)行。并在策劃能夠藏文書寫、校對(duì)和出版的系列機(jī)械的各種方案，極個(gè)別正在運(yùn)行之中。在國(guó)家科學(xué)委員會(huì)、民族事務(wù)委員會(huì)、電子工業(yè)部、西藏自治區(qū)藏語文工作指導(dǎo)委員會(huì)和西藏自治區(qū)科學(xué)技術(shù)委員會(huì)等單位的領(lǐng)導(dǎo)和支持下，幾年前西藏大學(xué)電教室技術(shù)人員撰寫了有關(guān)電子藏文數(shù)據(jù)庫(kù)的策劃方案，得到國(guó)際電子科學(xué)專家們的贊揚(yáng)和高度評(píng)價(jià)，為我區(qū)的科學(xué)研究、編寫教材和出版業(yè)等電子數(shù)據(jù)化打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。近幾年來，在很短時(shí)間內(nèi)取得了很多可喜的成績(jī)，無意之中對(duì)我區(qū)的教育工作者和科學(xué)研究者們創(chuàng)造了比以往更豐富、更優(yōu)越的工作條件。
我們總結(jié)過去，展望未來，滿懷激情，信心十足。在中國(guó)共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)、兄弟民族的無私援助和本民族一群充滿活力的科學(xué)研究者的百般努力下，落后的西藏已經(jīng)加快了現(xiàn)代化建設(shè)飛速發(fā)展的步伐。
原稿來源：《東噶﹒洛桑赤列論文集（藏文）》